Do I need to seal the expansion joint to the prepared foundation?

It is recommended that the expansion joint be sealed to the top of the prepared foundation with a silicone caulk (RTV).

What can I use to seal the expansion joint to the prepared foundation?

Generally, the expansion joint is sealed to the prepared foundation with a silicone caulk (RTV).